Una nueva etapa
En este mes de octubre iniciamos una nueva etapa en la comunicación de nuestras actividades. Desde que fue creada en 2001, la Fundación Amigos de las Islas Canarias ha estado realizando una gran cantidad de eventos. Sin embargo, aparte de los implicados, pocas personas han estado informadas y no han podido, quizás, participar con nosotros en el objetivo que nos impulsa: estrechar el conocimiento y los vínculos entre San Antonio, Texas y Estados Unidos, por un lado, y Canarias, España y Europa, por otro.
A partir de ahora, mensualmente, a través de este portal y por correo electrónico, ofreceremos a todos nuestros amigos y medios de comunicación interesados un recuento de las principales actividades realizadas, daremos un avance de los próximos eventos y sugeriremos algunas consideraciones que nos parezcan oportunas.
Del pasado mes de septiembre destacamos la exposición de fotografía "A Ojo de Canario", inaugurada el día 19 y que permanecerá abierta hasta el 30 de noviembre. Tuvimos el agrado de recibir a los siete fotógrafos cuyas obras fueron seleccionadas para esta exhibición que ofrece una hermosa perspectiva de la belleza natural, urbana y social de Canarias. Unas imágenes y un colorido que son el reflejo artístico de lo que ven estos fotógrafos en sus islas y que están causando una grata impresión en el público de San Antonio.
De esta exposición, fruto del hermanamiento de San Antonio con Tenerife y Las Palmas, tuvimos ocasión de hablar para el público isleño a través de una entrevista telefónica que la periodista María Laura Marrero, de Radio Millenium, realizó en vivo con miembros de nuestro equipo. Hubo una respuesta rápida del público local, apreciando la labor que seguimos realizando en esta ciudad, San Antonio, fundada hace 275 años por un grupo de familias canarias. En vista del éxito, a través de las ondas de esta radio seguiremos informando de nuestras actividades.
Hemos recibido de parte del Gobierno de Canarias una serie de libros de arte, literatura, geografía e historia, así como varias enciclopedias. De excelente edición, estos libros serán donados a la Biblioteca Municipal de San Antonio para que sirvan de ilustración y consulta para todas las personas interesadas en las Islas.
Siempre en la línea del conocimiento mutuo, se realizó en nuestra oficina una video-conferencia con Canarias, con el objetivo de preparar la publicación de un folleto ilustrativo bilingüe (español-inglés) sobre la relación histórica y actual entre San Antonio y Canarias. Con este folleto para escolares se pretende que los estudiantes canarios estén informados sobre la herencia isleña de San Antonio y que sus homólogos sanantonianos conozcan las Islas. La directora del Museo Colón de Las Palmas, Elena Acosta, y la profesora de Historia de la Universidad de las Palmas, Elisa Torres, fueron los interlocutores, en Canarias, de los profesores Félix Almaraz, Bárbara González Pino y Francisco Pino, de la Universidad de Texas en San Antonio. Se espera que este folleto de divulgación esté listo para ser presentado en el mes de marzo próximo, en el marco del VI Simposio Texas-Canarias.
Esas han sido, pues, algunas de las principales actividades realizadas por el equipo de la Fundación Amigos de las Islas Canarias de San Antonio durante el pasado mes de septiembre, además de la preparación de otros proyectos, como la Placa conmemorativa de los 110 primeros alcaldes de San Antonio, todos ellos canarios o descendientes de canarios, que será desvelada el próximo día 18, así como una Muestra de Cine Canario, prevista para el mes de noviembre o la Misión comercial Moda Cálida Gran Canaria. De todo ello estará informado a través de esta página y del correo electrónico.
Conocernos mejor para lograr la paz y la felicidad de todos.
Dr. Alfonso Chiscano
Presidente de la Fundación Amigos de las Islas Canarias
San Antonio conmemora a sus primeros gobernantes canarios
La ciudad de San Antonio tiene un privilegio irrevocable: haber sido fundada hace 275 años por un grupo de españoles de las Islas Canarias. Las 16 familias, enviadas por Felipe V para colonizar estas tierras y evitar el avance de los franceses desde la vecina Luisiana, sentaron la base política y social de una ciudad que se ha ido desarrollando a través de los siglos. Actualmente tiene más de un millón de habitantes y goza de un enorme porvenir.
Aunque nunca ha renunciado a ese carácter fundacional, San Antonio había olvidado a sus primeros gobernantes. Ahora, gracias al esfuerzo de un grupo de canarios, se ha logrado que los poderes públicos saldaran esa deuda histórica.
El pasado 18 de octubre, en una emotiva ceremonia oficial, se descubrió una placa conmemorativa de los 110 primeros alcaldes de San Antonio, españoles originarios de Canarias y sus descendientes. Un acto presidido por las autoridades locales y al que asistieron, entre otros, representantes de los descendientes de los pioneros canarios, que son más de 4.000 en Texas y que están ya en la XV generación.
"San Antonio tiene sangre canaria y todos aquí somos un poco canarios", declaró entusiasmado el actual alcalde o "mayor" de la ciudad, Phil Hardberger, al descubrir la placa en la entrada principal del Ayuntamiento. Emoción compartida por Miguel Martín, alcalde de San Bartolomé, ciudad que se encuentra en la isla de Lanzarote, de donde precisamente provenía el primer alcalde de San Antonio.
En una enorme placa figuran ya sus nombres, desde el primer alcalde, Juan Leal Goraz, elegido el 1 de agosto de 1731, hasta José María Salinas, que dejó el cargo el 6 de abril de 1836. Su sucesor, John Smith, casado con María Curbelo, descendiente de Juan Curbelo, tercer alcalde la ciudad, fue el primer anglosajón designado "mayor" de San Antonio en 1836, cuando la ciudad entró a formar parte del estado norteamericano de Texas.
Los primeros alcaldes eran elegidos por el periodo de un año lo que permitía poder ser reelegidos más tarde y no perder la línea genealógica de las primeras 16 familias y sus descendientes. De esta manera se fueron repitiendo los apellidos Leal, Goraz, Curbelo, de los Santos, Padrón, Travieso, Rodríguez, Menchaca, de Aranda, Arocha, Cabrera y otros, durante los 105 primeros años de autoridad civil española de San Antonio.
Los vínculos históricos y afectivos con España se han visto reforzados también días atrás por otro acto conmemorativo. El 12 de octubre se colocó oficialmente el retrato del Marqués de Valero en una de las salas del Tribunal Supremo de Justicia de San Antonio.
La ciudad de Béjar, en Salamanca, España, está hermanada con el "County of Bexar", que forma parte de la ciudad de San Antonio. En el siglo XVIII, el Marqués de Valero, nacido en la salmantina Béjar, fue nombrado virrey de la Nueva España. Autorizó entonces la fundación de la misión de San Antonio de Valero, en las orillas del río San Antonio, y el Presidio de San Antonio de Béxar, denominado así en memoria de su fallecido hermano, el duque de Béjar.
En respuesta a la placa conmemorativa que la ciudad de San Antonio había regalado a su ciudad hermana de Béjar, en Salamanca, las autoridades de esta última donaron el histórico retrato del Marqués de Valero, que ahora figura en un lugar de honor en las salas del Tribunal Supremo de San Antonio.
Canarias ha estado también presente en San Antonio días atrás a través del cine. El 3,4 y 5 de este mes de noviembre, organizamos una Muestra de Cine Canario Contemporáneo en colaboración con Canarias Cultura en Red-Gobierno, Proexca, FEDER, la Oficina de Asuntos Culturales de San Antonio, el Instituto de México y la Comisión cinematográfica de la ciudad.
En la sesión inaugural, un interesado público asistió a la película "La Hora Fría" de Elio Quiroga, proyectada por primera vez en suelo norteamericano. En los tres días, la cartelera ofreció una interesante variedad de películas canarias de animación, cortometrajes y documentales.
Todas las proyecciones tenían subtítulos en inglés lo que facilitó la comprensión por parte de un público curioso por conocer la producción actual de las Islas en el terreno audiovisual. Por otro lado, varios productores y directores canarios acudieron a este festival para entablar una prometedora relación logística y comercial con los colegas locales. Los lazos han sido establecidos, esperemos que den frutos.
Para terminar señalamos que el día 8 de noviembre organizamos un almuerzo de trabajo conjuntamente con la Oficina de Educación y Ciencia de la Embajada de España en Estados Unidos para explicar los programas educativos del "Texas-Spain Initiatives".
Ante los representantes de los distritos y responsables escolares de San Antonio, Enrique Contreras, Consultor Educativo de la Embajada de España y Miguel Hernáiz, director de la Oficia de Educación del Consulado español de Houston, expusieron diversos programas como el de "Profesores Visitantes" así como los "Cursos de verano para profesores y administradores americanos en España" y otros interesantes proyectos para el mundo educativo de esta ciudad.
Hay más de 1200 "profesores visitantes" de España en 29 estados de Estados Unidos y unos 200 en este estado de Texas. La experiencia del programa está dando muy buenos resultados para ambos lados, como reconoció Amalia García Morón, maestra española que lleva tres años enseñando en una escuela primaria de San Antonio. En una breve alocución expuso los principales aspectos de su experiencia, muy positiva tanto para los alumnos como para ella misma.
Sólo hay dos maestras españolas enseñando actualmente en escuelas de San Antonio. En todo caso, los responsables que asistieron al encuentro quedaron muy impresionados por la oferta de programas, manifestaron interés en beneficiarse de ellos y se declararon dispuestos a acentuar la presencia de maestras y maestros de España en sus aulas.
En fin, es nuestro propósito que, a través de estas actividades, se sigan fortaleciendo los vínculos ancestrales que unen a San Antonio con España a través de Canarias.
Dr. Alfonso Chiscano
Presidente de la Fundación Amigos de las Islas Canarias en San Antonio
Consejero de la Oficina de Canarias
Tecnología, Turismo y Moda
Esos han sido los tres grandes rubros que han marcado la actividad de nuestra fundación, Friends of the Canary Islands-Amigos de las Islas Canarias, durante el mes pasado.
El día 20 de noviembre tuve el honor de dar la conferencia inaugural del Salón Canario de I+ D+ i, organizado por la Oficina de Ciencia, Tecnología e Innovación del Gobierno de Canarias, en Las Palmas.
En mi breve intervención propuse recomendaciones a los alumnos universitarios para su futura vida profesional. Les invité a completar su formación en los Estados Unidos, y concretamente en Texas, aprovechando los lazos culturales e históricos que unen a las dos regiones. Les animé a dominar el idioma inglés y aprovechar los programas de intercambio, de formación y de postgrado para estudiantes de origen español en Estados Unidos, país puntero en tecnología.
En fin, traté de dejarles claro que, según mi propia experiencia, un médico o un científico, debe formarse continuamente y estar siempre al día para no perder excelencia.
Por lo demás, aproveché mi corto paso por las Islas para ir ultimando detalles en vistas a próximos eventos comunes. En especial, el viaje de la Orquesta Sinfónica de Tenerife que, con más de 60 músicos, realizará una gira por cinco ciudades de Texas en los meses de junio y julio de 2007.
También se está terminando la elaboración de un texto bilingüe juvenil sobre la historia de las familias canarias que fundaron la ciudad de San Antonio. Este folleto ilustrativo, que estará listo para la primavera próxima, servirá para aunar más el conocimiento mutuo y las relaciones entre las Islas y Texas.
En el sector turístico y de tráfico aéreo, estamos promocionando la posibilidad de un vuelo directo USA-Canarias. Como delegada de nuestra fundación, Elena García Hurst participó el 20 de noviembre en una reunión, en Tenerife, entre representantes de Canarias y la firma consultora InterVistas, de Washington, para estudiar las opciones y posibilidades que ofrecen las islas como destino turístico y comercial para Estados Unidos.
El proyecto proporciona cierto atractivo para ambas partes. La inauguración, el pasado 5 de diciembre, de una línea aérea de la compañía Delta entre Atlanta y Johannesburgo, abriría las puertas para la posibilidad de una escala técnica en Canarias.
El tercer centro de atención durante el mes de noviembre tuvo que ver con la moda. La Directora adjunta de nuestra fundación, Katy Moreno, acompañó a un grupo de especialistas estadounidenses a Las Palmas, para participar en la muestra que ofrecían los diseñadores locales del programa Gran Canaria Moda Cálida, organizado por la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Las Palmas y patrocinado por la Consejería de Economía, Industria, Comercio y Artesanía.
La muestra, realizada de acuerdo al programa de la Misión Comercial Inversa Europa-Estados Unidos, permitió al grupo americano, con representantes de Nueva York y San Antonio, tomar contacto directo con los patrocinadores y diseñadores canarios del programa Moda Cálida.
Para terminar, recuerdo que estamos ultimando los detalles y las invitaciones para la celebración del VI Simposio Islas Canarias-San Antonio, en el 276 aniversario de la llegada de los pioneros canarios fundadores de San Antonio, que tendrá lugar en esta ciudad, los días 9, 10 y 11 de marzo de 2007.
Alfonso Chiscano
Presidente de la fundación Amigos de las Islas Canarias
Consejero de la Oficina de Canarias en San Antonio
Tecnología, Turismo y Moda
Esos han sido los tres grandes rubros que han marcado la actividad de nuestra fundación, Friends of the Canary Islands-Amigos de las Islas Canarias, durante el mes pasado.
El día 20 de noviembre tuve el honor de dar la conferencia inaugural del Salón Canario de I+ D+ i, organizado por la Oficina de Ciencia, Tecnología e Innovación del Gobierno de Canarias, en Las Palmas.
En mi breve intervención propuse recomendaciones a los alumnos universitarios para su futura vida profesional. Les invité a completar su formación en los Estados Unidos, y concretamente en Texas, aprovechando los lazos culturales e históricos que unen a las dos regiones. Les animé a dominar el idioma inglés y aprovechar los programas de intercambio, de formación y de postgrado para estudiantes de origen español en Estados Unidos, país puntero en tecnología.
En fin, traté de dejarles claro que, según mi propia experiencia, un médico o un científico, debe formarse continuamente y estar siempre al día para no perder excelencia.
Por lo demás, aproveché mi corto paso por las Islas para ir ultimando detalles en vistas a próximos eventos comunes. En especial, el viaje de la Orquesta Sinfónica de Tenerife que, con más de 60 músicos, realizará una gira por cinco ciudades de Texas en los meses de junio y julio de 2007.
También se está terminando la elaboración de un texto bilingüe juvenil sobre la historia de la fundación de San Antonio por un grupo de familias canarias. Este folleto ilustrativo, que estará listo para la primavera próxima, servirá para aunar más el conocimiento mutuo y las relaciones entre las Islas y Texas.
En el sector turístico y de tráfico aéreo, estamos promocionando la posibilidad de un vuelo directo USA-Canarias. Como delegada de nuestra fundación, Elena García Hurst participó el 20 de noviembre en una reunión, en Tenerife, entre representantes de Canarias y la firma consultora InterVistas, de Washington, para estudiar las opciones y posibilidades que ofrecen las islas como destino turístico y comercial para Estados Unidos.
El proyecto proporciona cierto atractivo para ambas partes. La inauguración, el pasado 5 de diciembre, de una línea aérea de la compañía Delta entre Atlanta y Johannesburgo, abriría las puertas para la posibilidad de una escala técnica en Canarias.
El tercer centro de atención durante el mes de noviembre tuvo que ver con la moda. La Directora adjunta de nuestra fundación, Katy Moreno, acompañó a un grupo de especialistas estadounidenses a Las Palmas, para participar en la muestra que ofrecían los diseñadores locales del programa Gran Canaria Moda Cálida, organizado por la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Las Palmas y patrocinado por la Consejería de Economía, Industria, Comercio y Artesanía.
La muestra, realizada de acuerdo al programa de la Misión Comercial Inversa Europa-Estados Unidos, permitió al grupo americano, con representantes de Nueva York y San Antonio, tomar contacto directo con los patrocinadores y diseñadores canarios del programa Moda Cálida.
Para terminar, recuerdo que estamos ultimando los detalles y las invitaciones para la celebración del VI Simposio Islas Canarias-San Antonio, en el 276 aniversario de la llegada de los pioneros canarios fundadores de San Antonio, que tendrá lugar en esta ciudad, los días 9, 10 y 11 de marzo de 2007.
Alfonso Chiscano
Presidente de la fundación Amigos de las Islas Canarias
Consejero de la Oficina de Canarias en San Antonio
Reserve esta fecha: 9 de Marzo
Almuerzo con
José María García Meyer-Dohner
La Fundación "Amigos de las Islas Canarias",
con el patrocinio
del Gobierno de las Islas Canarias
y del "World Affairs Council",
le invita a su almuerzo anual
con un orador que representa perfectamente
las relaciones comerciales entre
Estados Unidos y España.
Nacido en Madrid in 1956,
José María García Meyer-Dohner
ha desarrollado su carrera profesional en el BBVA.
Desde su inicio en 1975, ha adquirido experiencia
en diferentes áreas bancarias,
primero en España,
después en México y ahora en Estados Unidos.
BBVA se ha convertido
en un importante grupo regional,
implantándose en Estados Unidos
con la adquisición del
Laredo National Bancshares en 2005
y ahora con el Texas Regional Bancshares
y el State National Bancshares.
Viernes, 9 de Marzo de 2007
12 p.m. Almuerzo
San Antonio Country Club
RSVP (210) 308 9494
Tres eventos de importancia
Tres importantes eventos van a marcar las actividades de la fundación Amigos de las Islas Canarias en el próximo mes de marz una mesa redonda sobre inmigración, la alocución del director del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) para Estados Unidos, Don José María García Meyer-Dohner, y el VI Simposio Internacional Texas-Islas Canarias-España.
La inmigración ha sido durante siglos un fenómeno social en casi todas las regiones del mundo. Hoy día, la inmigración ilegal o irregular es un grave problema que afecta tanto a los países de donde salen las personas como a los países adonde llegan sin los permisos pertinentes y en condiciones, a veces, inhumanas.
España y concretamente las Islas Canarias están enfrentadas directamente a esta problemática moderna. Estados Unidos, Texas en particular, también tiene que buscar soluciones justas y eficaces a esta situación. Analizar e intercambiar opiniones sobre el tema es el objetivo de la mesa redonda del viernes 9 de marzo, que será presidida por tres eminentes personalidades de Texas y de Canarias, especializadas en este delicado sector. La discusión está abierta al público.
Las empresas españolas están invirtiendo e implantándose cada vez más en Estados Unidos. En lo que se refiere al estado de Texas, diversas firmas españolas han estado abriendo sucursales en los últimos años. Entre ellas, el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA). En esa perspectiva, será interesante escuchar las reflexiones del director del BBVA para Estados Unidos, don José María García Meyer-Dohner, quien tomará la palabra en un almuerzo de trabajo, el viernes 9 de marzo.
En fin, siguiendo la tradición, el sábado 10 de marzo tendrá lugar el VI Simposio Internacional Texas-Islas Canarias-España. Un simposio que viene organizando la fundación Amigos de las Islas Canarias desde el año 2001. Personalidades del mundo académico y miembros del gobierno, procedentes tanto de España y Canarias como de Estados Unidos y México, hablarán de una serie de temas históricos y actuales de diversa índole.
Como en ocasiones anteriores, será la oportunidad para escuchar a expertos que abrirán el horizonte informativo y ayudarán a conocer mejor otras realidades. El Cónsul General de España en Houston, don Julio Montesino, cerrará el simposio refiriéndose a la presencia de España en Tejas. El Simposio está abierto al público.
Culminando estas actividades y en conmemoración del 276 aniversario de la llegada de los pioneros canarios que fundaron la ciudad de San Antonio, tendrá lugar una misa el día 11 de marzo, en la catedral de San Fernando.
Además de invitados y feligreses, en la misa participarán grupos de descendientes canarios de San Antonio, vestidos con sus trajes típicos tradicionales y portando estandartes con los nombres de las 16 familias fundadoras. A la ceremonia religiosa seguirá, a la 1 de la tarde, un almuerzo ofrecido por la asociación Descendientes de las Islas Canarias , en el Centro Comunitario de San Fernando.
La invitación detallada para cada uno de eventos mencionados figura en la página Web de la fundación Amigos de las Islas Canarias , donde están igualmente los teléfonos pertinentes para obtener toda la información adicional necesaria.
Dr. Alfonso Chiscano
Presidente de la asociación Amigos de las Islas Canarias
Tres eventos de importancia
Tres importantes eventos van a marcar las actividades de la fundación "Amigos de las Islas Canarias" en el próximo mes de marzo: una mesa redonda sobre inmigración, la alocución del director del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) para Estados Unidos, Don José María García Meyer-Dohner, y el VI Simposio Internacional Texas-Islas Canarias-España.
La inmigración ha sido durante siglos un fenómeno social en casi todas las regiones del mundo. Hoy día, la inmigración ilegal o irregular es un grave problema que afecta tanto a los países de donde salen las personas como a los países adonde llegan sin los permisos pertinentes y en condiciones, a veces, inhumanas.
España y concretamente las Islas Canarias están enfrentadas directamente a esta problemática moderna. Estados Unidos, Texas en particular, también tiene que buscar soluciones justas y eficaces a esta situación. Analizar e intercambiar opiniones sobre el tema es el objetivo de la mesa redonda del viernes 9 de marzo, que será presidida por tres eminentes personalidades de Texas y de Canarias, especializadas en este delicado sector. La discusión está abierta al público.
Las empresas españolas están invirtiendo e implantándose cada vez más en Estados Unidos. En lo que se refiere al estado de Texas, diversas firmas españolas han estado abriendo sucursales en los últimos años. Entre ellas, el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA). En esa perspectiva, será interesante escuchar las reflexiones del director del BBVA para Estados Unidos, don José María García Meyer-Dohner, quien tomará la palabra en un almuerzo de trabajo, el viernes 9 de marzo.
En fin, siguiendo la tradición, el sábado 10 de marzo tendrá lugar el VI Simposio Internacional Texas-Islas Canarias-España. Un simposio que viene organizando la fundación "Amigos de las Islas Canarias" desde el año 2001. Personalidades del mundo académico y miembros del gobierno, procedentes tanto de España y Canarias como de Estados Unidos y México, hablarán de una serie de temas históricos y actuales de diversa índole.
Como en ocasiones anteriores, será la oportunidad para escuchar a expertos que abrirán el horizonte informativo y ayudarán a conocer mejor otras realidades. El Cónsul General de España en Houston, don Julio Montesino, cerrará el simposio refiriéndose a la presencia de España en Tejas. El Simposio está abierto al público.
Culminando estas actividades y en conmemoración del 276 aniversario de la llegada de los pioneros canarios que fundaron la ciudad de San Antonio, tendrá lugar una misa el día 11 de marzo, en la catedral de San Fernando.
Además de invitados y feligreses, en la misa participarán grupos de descendientes canarios de San Antonio, vestidos con sus trajes típicos tradicionales y portando estandartes con los nombres de las 16 familias fundadoras. A la ceremonia religiosa seguirá, a la 1 de la tarde, un almuerzo ofrecido por la asociación "Descendientes de las Islas Canarias", en el Centro Comunitario de San Fernando.
La invitación detallada para cada uno de eventos mencionados figura en la página Web de la fundación "Amigos de las Islas Canarias", donde están igualmente los teléfonos pertinentes para obtener toda la información adicional necesaria.
Dr. Alfonso Chiscano
Presidente de la asociación "Amigos de las Islas Canarias"
Un simposio que dejó huella
El VI Simposio Texas-Islas Canarias-España, realizado el sábado 10 de marzo, ha estado marcado por el tema de la inmigración así como por el refuerzo de las relaciones bilaterales. Siguiendo la tradición, el simposio ha tenido lugar cuando se celebra el 276 aniversario de la llegada de las 16 familias pioneras procedentes de Canarias que fundaron la ciudad de San Antonio, en Texas.
Patrocinado por el Gobierno de Canarias y organizado por la asociación Amigos de las Islas Canarias conjuntamente con la Universidad de Texas en San Antonio, UTSA, el simposio sirvió una vez más como medio eficaz de comunicación y entendimiento entre sanantonianos y canarios, y por extensión, entre estadounidenses y españoles.
Ante los delegados de autoridades locales y un nutrido grupo de asistentes reunidos en el Aula Canaria de la UTSA, los representantes académicos venidos de las Islas ofrecieron una visión didáctica del pasado y presente de Canarias. De tierra de emigración a tierra de inmigrantes, Canarias quiere vivir hoy más que nunca su vocación atlántica, como subrayaron en sus respetivas intervenciones la Dra. Elisa Torres Santana de la Universidad de Las Palmas y la Dra. Rosa Güemes Artiles, de la Universidad de la Laguna.
Determinar el papel estratégico de Canarias en la sede de la Unión Europea, en Bruselas, fue el tema desarrollado por José Miguel Luengo Barreto, mientras que Juan Verde, presidente de la Cámara de Comercio Americana en Canarias así como Gerardo Morales Hierro, Director del Departamento de Transferencia de Tecnología de la Universidad de Las Palmas, insistieron en las perspectivas económicas y de investigación que ofrecen actualmente la islas. Hicieron especial hincapié en la envidiable ubicación de Canarias, frente a las costas de emergentes países africanos en busca de desarrollo, que las convierte en un centro ideal para contactos y comercio entre América, Europa y África.
La experiencia de Canarias en la gestión de la inmigración irregular fue el tema desarrollado por Javier Morales Febles, Comisionado de Asuntos Exteriores del Gobierno de Canarias, mientras que Alfonso Martínez-Fonts, del Departamento de Seguridad Nacional de Washington, se refirió al candente tema de la seguridad interna en los Estados Unidos. Ambos, Javier Morales por parte de Canarias y Alfonso Martínez-Fonts por parte estadounidense, presidieron el viernes una mesa redonda sobre inmigración en el centro universitario de UTSA. Tanto los estudiantes universitarios como el público en general tuvieron la ocasión de conocer de primera mano las dificultes y las diferentes soluciones que, Canarias-España como Estados Unidos, proponen ante el delicado dilema actual que representa la inmigración irregular o ilegal. Como lema quedó en el público la frase citada por el representante canari La mejor manera de ser egoísta es ser generoso .
Aparte de otros temas de interés general, el VI Simposio Texas-Islas Canarias-España fue clausurado con las palabras del Cónsul General de España en Houston, Julio Montesino, quien habló de la presencia histórica y actual de España en el estado de Texas.
Al margen del Simposio, en un encuentro con las autoridades académicas locales, se hizo entrega oficial de ejemplares del libro El archipiélago Canari Encrucijada de caminos y culturas, obra realizada por la Dra. Elisa Torres Santana y traducida al inglés por el matrimonio de profesores de UTSA, Bárbara González Pino y Frank Pino. Patrocinado por el Cabildo de Gran Canaria y dirigida y coordinada por la asociación Amigos de las Islas Canarias de San Antonio, este libro bilingüe ha sido concebido como un paseo didáctico por las historia de Canarias para estudiantes de Estados Unidos.
La delegación canaria, que vino para participar en el VI Simposio, asistió el domingo a la celebración del 276 aniversario de la fundación de la ciudad por 16 familias canarias. En una misa oficiada en la catedral de San Fernando, iglesia fundada también hace 276 años por los canarios, participó una colorida representación de los Descendientes Canarios de San Antonio, con los trajes típicos de sus ancestros. Para los miembros de la delegación canaria, en especial para el Comisionado de Asuntos Exteriores, Javier Morales, fue un momento emocionante ver desfilar a los portadores de estandartes con el nombre de cada familia y el de la isla canaria de donde procedía.
El equipo de colaboradores de la asociación Amigos de las Islas Canarias ha realizado un trabajo encomiable para el feliz desarrollo del VI Simposio Texas-Islas Canarias-San Antonio. Ahora, el único reto que nos queda es preparar, todavía mejor si cabe, el simposio del año próximo.
Dr. Alfonso Chiscano
Director de la asociación Amigos de las Islas Canarias
Música, bailes y comida de Canarias en San Antonio
Durante una semana las Islas Canarias han estado presente en la ciudad tejana de San Antonio, Estados Unidos. El público ha podido apreciar la riqueza del folklore de las Islas, no solo por sus bailes y canciones tradicionales sino también por algunos de sus platos típicos.
Las agrupaciones folklóricas ¨Los Cabuqueros de Arucas¨ de Gran Canaria y ¨Princesa Dácil¨ de Las Palmas, acudieron a San Antonio para participar en el Texas Folklife Festival, un acontecimiento que, desde 1971, conmemora cada año la herencia de 40 regiones que han contribuido a la cultura de Texas. Con mención especial, como es lógico, para los canarios, fundadores, hace más de 276 años, de esta hermosa ciudad.
Durante los tres días del Festival, estas agrupaciones folklóricas de música y baile actuaron en repetidas ocasiones, mostrando lo mejor de los cantos, las danzas, el colorido y la alegría de las Islas.
Para el público en general, pero en especial para los descendientes de los fundadores canarios que todavía viven por generaciones en esta ciudad, la actuación de estos grupos produjo una especial emoción. Algunos de ellos ya no dominan la lengua de sus antepasados, pero al ver bailar folias, malagueñas, seguidillas, berlinas& al escuchar esas voces y oír esos sones, la sangre volvió a emocionar sus corazones.
La actuación de los visitantes canarios no se contentó con bailar y cantar, el público pudo también deleitarse con platos típicos, ofrecidos en el stand canario, adornado con banderas y símbolos de las Islas. Ropa vieja, papas arrugadas, mojos, gofios y hasta galletas fritas fueron algunas de las comidas canarias que el público no cesó de saborear. Tampoco faltaron los entusiastas a quienes se les dio las recetas en inglés de estos platos para poderlos realizar en casa.
Con el fin de sembrar una semilla que pueda dar sus frutos en el tiempo, se organizaron talleres de vestimenta tradicional, de bailes y danzas así como de gastronomía. Además se propuso la posibilidad de encargar trajes típicos a medida. En resumen, una amplia oferta de cosas canarias para más de 70.000 personas que participaron en el Texas Folklife Festival 2007.
Para clausurar su visita de la mejor manera posible, Los Cabuqueros y Princesa Dácil, participaron en la liturgia de la misa dominical oficiada en la Catedral de San Fernando y que fue retransmitida en directo por televisión para todo Estados Unidos y Canadá. Con sus cantos religiosos y sus instrumentos musicales, los grupos contribuyeron en el fervor de los feligreses que llenaron la catedral.
Con el fin de dejar un recuerdo de su paso por San Antonio, los visitantes canarios ofrecieron a la ciudad una imagen de la Virgen del Pino (regalo del Ayuntamiento de Teror), que desde ahora podrá ser venerada en la catedral para seguir aunando, en la plegaria, a estos dos pueblos entrelazados por la historia.
Culminando estos días canarios en San Antonio, Domingo Rodríguez Oramas, ¨El Colorado¨ ofreció un concierto de timple que obtuvo el aplauso del público, admirado por los sones de este instrumento típico del folclore canario.
Han sido unos días muy densos, de mucho trabajo, pero que han marcado un nuevo hito en la presencia canaria en San Antonio. Tenemos que agradecer a las mujeres y hombres que han venido desde las Islas para mostrarnos su riqueza folklórica y alegrar nuestros corazones, así como a nuestros colaboradores, que tanto se han esforzado para hacer posible la realización y el éxito de estos eventos.
Pero todo esto no hubiera sido posible sin el patrocinio del Gobierno de Canarias, los Cabildos de Gran Canaria y Fuerteventura, así como The Tobin Endowment, de San Antonio, a quienes agradezco su apoyo.
Dr.Alfonso Chiscano
Presidente Fundación Amigos de las Islas Canarias
Música, bailes y comida de Canarias en San Antonio
Durante una semana las Islas Canarias han estado presente en la ciudad tejana de San Antonio, Estados Unidos. El público ha podido apreciar la riqueza del folklore de las Islas, no solo por sus bailes y canciones tradicionales sino también por algunos de sus platos típicos.
Las agrupaciones folklóricas ¨Los Cabuqueros de Arucas¨ de Gran Canaria y ¨Princesa Dácil¨ de Las Palmas, acudieron a San Antonio para participar en el Texas Folklife Festival, un acontecimiento que, desde 1971, conmemora cada año la herencia de 40 regiones que han contribuido a la cultura de Texas. Con mención especial, como es lógico, para los canarios, fundadores, hace más de 276 años, de esta hermosa ciudad.
Durante los tres días del Festival, estas agrupaciones folklóricas de música y baile actuaron en repetidas ocasiones, mostrando lo mejor de los cantos, las danzas, el colorido y la alegría de las Islas.
Para el público en general, pero en especial para los descendientes de los fundadores canarios que todavía viven por generaciones en esta ciudad, la actuación de estos grupos produjo una especial emoción. Algunos de ellos ya no dominan la lengua de sus antepasados, pero al ver bailar folias, malagueñas, seguidillas, berlinas& al escuchar esas voces y oír esos sones, la sangre volvió a emocionar sus corazones.
La actuación de los visitantes canarios no se contentó con bailar y cantar, el público pudo también deleitarse con platos típicos, ofrecidos en el stand canario, adornado con banderas y símbolos de las Islas. Ropa vieja, papas arrugadas, mojos, gofios y hasta galletas fritas fueron algunas de las comidas canarias que el público no cesó de saborear. Tampoco faltaron los entusiastas a quienes se les dio las recetas en inglés de estos platos para poderlos realizar en casa.
Con el fin de sembrar una semilla que pueda dar sus frutos en el tiempo, se organizaron talleres de vestimenta tradicional, de bailes y danzas así como de gastronomía. Además se propuso la posibilidad de encargar trajes típicos a medida. En resumen, una amplia oferta de cosas canarias para más de 70.000 personas que participaron en el Texas Folklife Festival 2007.
Para clausurar su visita de la mejor manera posible, Los Cabuqueros y Princesa Dácil, participaron en la liturgia de la misa dominical oficiada en la Catedral de San Fernando y que fue retransmitida en directo por televisión para todo Estados Unidos y Canadá. Con sus cantos religiosos y sus instrumentos musicales, los grupos contribuyeron en el fervor de los feligreses que llenaron la catedral.
Con el fin de dejar un recuerdo de su paso por San Antonio, los visitantes canarios ofrecieron a la ciudad una imagen de la Virgen del Pino (regalo del Ayuntamiento de Teror), que desde ahora podrá ser venerada en la catedral para seguir aunando, en la plegaria, a estos dos pueblos entrelazados por la historia.
Culminando estos días canarios en San Antonio, Domingo Rodríguez Oramas, ¨El Colorado¨ ofreció un concierto de timple que obtuvo el aplauso del público, admirado por los sones de este instrumento típico del folclore canario.
Han sido unos días muy densos, de mucho trabajo, pero que han marcado un nuevo hito en la presencia canaria en San Antonio. Tenemos que agradecer a las mujeres y hombres que han venido desde las Islas para mostrarnos su riqueza folklórica y alegrar nuestros corazones, así como a nuestros colaboradores, que tanto se han esforzado para hacer posible la realización y el éxito de estos eventos.
Pero todo esto no hubiera sido posible sin el patrocinio del Gobierno de Canarias, los Cabildos de Gran Canaria y Fuerteventura, así como The Tobin Endowment, de San Antonio, a quienes agradezco su apoyo.
Dr.Alfonso Chiscano
Presidente Fundación Amigos de las Islas Canarias
Nuevo Cónsul General de España en Texas
El pasado día 14 de agosto, Miguel Ángel Fernández de Mazarambroz asumió las funciones como nuevo Cónsul General de España en Texas, Nuevo México y Oklahoma.
¨Estoy sorprendido por la grandeza de todo esto¨, ha sido la impresión del nuevo cónsul en su primer contacto con el estado de Texas y las ciudades de Houston y San Antonio. ¨Grandeza física y grandeza económica pues, en efecto, Texas es uno de los estados más pujantes de Estados Unidos, lo que abre grandes posibilidades para las empresas españolas¨.
De familia militar oriunda de Castilla la Mancha, el peculiar apellido corresponde a un pueblito toledano cercano a Ordaz. Después de cursar estudios en Alicante y Madrid, terminó abogacía y abrazó la carrera diplomática, doctorándose después en Relaciones Internacionales. Tiene familiares también diplomáticos: una hermana, embajadora de España en Panamá, y un hermano, actualmente en la embajada de España en Chile.
La trayectoria de Mazarambroz como diplomático le ha llevado a lugares conflictivos, comenzando por su primer puesto en la embajada de Irak (de 1972 a 1975), pasando por los problemas pesqueros en aguas africanas (1980-1984), embajador en Angola (1985-1988), embajador especial en Operaciones de Paz (1993-1995) y, en fin, los cambios de gobierno en Nicaragua (1988-1992) y Venezuela (de 1996 a 2000).
De esas etapas, Miguel Ángel Fernández de Mazarambroz, guarda un recuerdo especial de los años que pasó en Venezuela como embajador de España. Sabido es que en ese país sudamericano existe una amplia colonia canaria, así como también gallega, y que se realizan numerosas actividades en sus centros, llamados ¨hispanos¨. Acompañó a Hugo Chávez, durante la primera etapa de su presidencia, en la visita oficial que realizó a Madrid y después como invitado especial a Canarias, de donde proceden antepasados del presidente venezolano.
¨Es para mí muy emotivo -reconoce el cónsul Mazarambroz- volver a encontrarme con españoles y canarios en San Antonio, ciudad fundada también por oriundos de las Islas¨. En una breve primera visita a San Antonio, ha quedado gratamente impresionado por esta ciudad.¨Me agrada ver lo bien que ha conservado el carácter hispano, desde sus orígenes, con las Misiones, y los toques de construcción canaria en antiguos edificios. Es una ciudad muy atractiva y humana, grande, bien planificada, que, según veo, ha sabido enriquecerse con diferentes olas de emigrantes llegados desde muy diversas partes¨.
El nuevo cónsul está interesado igualmente en seguir de cerca el tratamiento que hacen los responsables políticos y civiles del tema de la emigración en Texas. Antes de ser nombrado para este nuevo puesto, ha actuado como Embajador Especial de España en el tema migratorio con relación a África, logrando establecer acuerdos bilaterales con diferentes países africanos. Para Mazarambroz, su tarea en el tema de la emigración africana a España estuvo enmarcado en cuatro aspectos esenciales: ¨Lucha contra la emigración ilegal y las mafias, regulación de la emigración legal, ayuda técnica a países en aspectos policiales y administrativos, y cooperación al desarrollo para ofrecer mejores perspectivas de vida a los habitantes en sus respectivos países¨. Con Estados Unidos, España es el país que más emigrantes ha recibido en los últimos cinco años. ¨Todo eso hace -nos dijo- que tengamos puntos en común con este país, con Texas en particular¨.
Poco a poco el nuevo cónsul se está haciendo una idea de la situación de lo español en Texas. Concretamente en San Antonio, desea apoyar el esfuerzo de la Fundación Amigos de las Islas Canarias, presidida por el Dr. Chiscano, y del grupo de españoles residentes, para que se sigan estrechando los lazos históricos y culturales con España y Canarias. Por otro lado, con el ejemplo de las diversas empresas españolas que ya están funcionando en Houston y San Antonio, quiere establecer una especie de modelo para la posible venida a esta zona de otros intereses económicos españoles.
¨En todo caso, aquí hay mucho futuro. Aunque se ha hecho bastante, siempre queda mucho por hacer¨, afirmó el nuevo cónsul general de España, Miguel Ángel Fernández de Mazarambroz, sobre sus perspectivas de acción en Texas.
Juan Carlos Moreno, Ph.D.
Ganadora del concurso sobre Canarias
"Primero desconfié", esa fue la reacción de Maripaz Gribbin cuando le notificaron que había ganado el premio de un viaje a Canarias. "Sí, al principio pensé que había gato encerrado y me preguntaba qué es lo que me irían a pedir a cambio". Así es que cuando la directora de la Fundación Amigos de las Islas Canarias de San Antonio, Katy Moreno, le confirmó que el premio era "limpio", sin ninguna contrapartida, Maripaz no se lo podía creer. "Nunca había ganado un premio en mi vida, así que me puse muy contenta".
De origen madrileño, radicada en San Antonio desde hace más de doce años, Maripaz Sombas Serrano se casó en Madrid con el estadounidense Jack Gribbin en 1978 y su viaje de luna de miel fue precisamente a Canarias. "Sí, mire por donde habríamos podido realizar nuestra segunda luna de miel a las Islas, 29 años después. Pero... hemos preferido ceder el regalo a nuestro hijo Jack que viajará con su novia. Ellos no conocen Canarias, con todas sus maravillas, y queremos que aprovechen esta ocasión. Están ilusionadísimos". Y no es para menos, además del billete de avión para dos personas, el premio ofrece la estancia de una semana en un hotel de cinco estrellas.
Para promocionar las Islas en el estado de Texas, se llevó a cabo el verano pasado este concurso con tres preguntas sobre la isla de Gran Canaria a través de Internet, en base a una convención de colaboración entre la Consejería de Economía, Industria, Comercio y Artesanía del Cabildo de Gran Canaria y la Fundación Amigos de las Islas Canarias de San Antonio, Texas.
Paula Schlueter Parrilla, del Patronato de Turismo de Gran Canaria, encargada de organizar el concurso de promoción turística en colaboración con los Amigos de las Islas Canarias de San Antonio, se declara satisfecha por los resultados de esta experiencia. "Estamos satisfechos porque hemos colaborado y seguimos colaborando para fomentar el lazo que existe entre Canarias y los descendientes canarios de San Antonio, pero también con el público de Texas en general".
Fundada en 1731 por un grupo de 16 familias españolas procedentes de Canarias, la ciudad de San Antonio ha querido mantener una relación permanente con las Islas. Especialmente en los últimos años, con la creación de la Fundación Amigos de las Islas Canarias, presidida por el Dr. Alfonso Chiscano, estas relaciones se han reforzado aún más y es constante la presencia de artistas, académicos, estudiantes y hombres de negocios canarios en San Antonio.
"El problema más difícil de resolver por ahora es el de la conexión área directa entre Texas y las Islas. En ello estamos trabajando", reconoce Paula Schlueter Parrilla . "De cualquier manera, estamos promocionando el viaje a Canarias no solo como puente hacia Europa sino también como enlace con los países africanos". La creación de una oficina comercial de Estados Unidos en Canarias es un atractivo más para la conexión con las Islas.
En estrecha colaboración con el Patronato de Turismo de Gran Canaria, la Fundación Amigos de las Islas Canarias de San Antonio espera seguir promoviendo en esta ciudad el atractivo de vacaciones, visitas culturales, viajes de estudio y de negocios desde Texas y Estados Unidos a las Islas Canarias.
Juan Carlos Moreno, Dr phil
Feliz Navidad
Merry Christmas
Feliz Año Nuevo
Happy New Year
Agradeciendo su colaboración y apoyo
Thanking for your collaboration and support
El 9 de marzo se celebra en San Antonio, Texas, el aniversario de la fundación de la ciudad realizada en 1731 por un grupo de 16 familias de las Islas Canarias. Junto a los diversos actos organizados por los Descendientes de los pioneros canarios, la fundación Amigos de las Islas Canarias celebra por esas fechas un Simposio Internacional y diversos eventos económicos y culturales.
"Desde hace ocho años que iniciamos este simposio, hemos querido acercar a los líderes de Canarias y de San Antonio para que intercambien opiniones y proyectos en bien de ambas comunidades", señala el Dr. Alfonso Chiscano, presidente de la fundación Amigos de las Islas Canarias. De hecho, en cada una de las ediciones del simposio han venido a San Antonio responsables canarios no sólo del mundo económico y político sino también académico, cultural y social, estableciendo relaciones personales y acuerdos con los responsables locales. "Queremos que la conexión histórica se renueve continuamente y que las nuevas generaciones de canarios y de sanantonianos hagan fructificar esas relaciones a base de intercambios de todo tipo", añadió el Dr. Chiscano.
Este año la celebración estará marcada por cuatro importantes eventos: un foro económico sobre oportunidades de inversiones en las Islas Canarias y España, una mesa redonda sobre energías renovables, un almuerzo de trabajo en el que se hablará de España en la Unión Europea, y el simposio propiamente dicho.
Para comenzar, el jueves 28 de febrero se realizará un foro de negocios organizado por la fundación Amigos de las Islas Canarias y la Oficina Canaria de San Antonio, con el patrocinio del Gobierno Canario, en conmemoración del 277 aniversario del primer gobierno civil de la ciudad formado por canarios. El foro, realizado en colaboración con el Departamento de Asuntos Internacionales de la ciudad de San Antonio, estará centrado en las oportunidades de comercio e inversiones que ofrece Canarias y en proyección a España, Europa y África. Entre los participantes destacan J.Mariscal, de la Cámara de Comercio de Las Palmas, y V. Dorta, de la Cámara de Comercio de Tenerife, así como L. Padilla, de la Casa de África del gobierno canario y B. Bokoko de la Cámara de Comercio España-Estados Unidos.
En el aspecto académico se hablará de la "cooperación educativa y científica entre Canarias y el Estado de Texas", y del "Campus de Excelencia de la Universidad de Las Palmas"; en el tema de salud, científicos y expertos canarios tratarán sobre "productos naturales y fármacos antitumorales", y de las perspectivas de "la enfermedad de Alzheimer"; en fin, "el impacto positivo de las migraciones" y "la herencia canaria en Norteamérica" marcarán los temas históricos.
Por los temas elegidos y por la calidad de los exponentes, el VII Simposio Texas-Islas Canarias-España, del 28 de febrero al 1 de marzo, ha marcado la actualidad académica y social de San Antonio, cuando se celebraba el 277 aniversario de la llegada de las 16 familias canarias que fundaron esta ciudad en el año 1731.
La participación de los sanantonianos en el VII Simposio ha sido muy positiva, a través de representantes del gobierno local y de las cámaras de comercio tanto americanas como españolas así como de altos responsables académicos y expertos científicos de diferentes sectores. Por su parte, la delegación que llegó expresamente de Canarias para participar en el simposio mostró su satisfacción ya que se pudieron renovar antiguos contactos y fomentar nuevos proyectos.
"Estamos satisfechos de los resultados de este VII Simposio que hemos podido realizar gracias al Gobierno de Canarias. Ahora queremos profundizar nuestras relaciones, hacerlas más completas y efectivas", declaró el Dr. Alfonso Chiscano, presidente de la Asociación Amigos de las Islas Canarias que organizó este evento.
Juan Carlos Moreno, Ph.D.
